開始【かいし】
mulai, peresmian, awal, inisiasi
開く【あく】
membuka, kosong, tersedia, bebas, terbuka, berakhir, membuka (mata, mulut, dll.), memiliki lubang, membentuk celah, berjeda
開く【ひらく】
membuka, membatalkan, membuka segel, membongkar, mekar, menyebar, menjadi lebar (celah, dll.), memperlebar, mengadakan, memberi, mendirikan, membuka (usaha baru), menyiapkan, memulai, membuka (rekening), membuka (lahan baru, jalan, dll.), membersihkan, mengembangkan, mencabut (akar), mengurangi (persamaan), membelah, mengubah (kanji menjadi hiragana), mengembang, merosot
開ける【ひらける】
membuka (pemandangan, panorama, dll.), menyebar, menjadi jelas (dari jalan, visibilitas, dll.), membuka, memperbaiki (nasib, prospek, dll.), menjadi lebih baik, mengembangkan, menjadi beradab, memodernisasi, tumbuh, memajukan, masuk akal, memahami, dicerahkan, meresmikan, dibuka untuk lalu lintas, menjadi padat penduduk, menjadi padat dibangun, menjadi ramai
開ける【あける】
membuka, membuka bungkus, membuka kunci, mengosongkan, menghapus, membuat ruang, memberi ruang, keluar, membersihkan, menjauh dari (misalnya rumah seseorang), meninggalkan (sementara), fajar, tumbuh terang, mengakhiri, memulai (Tahun Baru), membiarkan (jadwal seseorang) terbuka, meluangkan waktu (untuk), membuat (lubang), membuka (lubang)
開発【かいはつ】
pengembangan, eksploitasi (sumber daya)
開ける【はだける】
membuka, menelanjangi, mengungkapkan, terpapar, mengangkang, meregangkan
展開【てんかい】
pengembangan, evolusi, kemajuan, terbuka, pemintalan cerita, ekspansi, menyebar, memperpanjang, penyebaran, membangun, ekspansi (dari suatu ekspresi aljabar), pengembangan (dari bentuk tiga dimensi), ekstraksi (data terkompresi), dekompresi, membongkar
公開【こうかい】
dibuka untuk umum, menyediakan untuk umum, memamerkan, pengungkapan, rilis, publikasi
再開【さいかい】
pembukaan kembali, lanjutan, memulai ulang
開閉【かいへい】
membuka dan menutup, pembukaan dan penutupan
開催【かいさい】
mengadakan (konferensi, pameran, dll.), pembukaan, menyelenggarakan (misalnya Olimpiade)
開店【かいてん】
membuka toko baru, membuka toko (untuk hari itu)
全開【ぜんかい】
membuka sepenuhnya, tenaga penuh
開放【かいほう】
membuka (pintu, jendela, dll.), meninggalkan terbuka, membuka (misalnya untuk umum), mengizinkan akses (publik)
開幕【かいまく】
membuka tirai, pembukaan, mulai, awal
開会【かいかい】
pembukaan rapat
開設【かいせつ】
pembentukan, pembukaan, mengatur, pelantikan
開拓【かいたく】
reklamasi (misalnya dari tanah tandus), budidaya, pengembangan, perintis, pembukaan (misalnya dari pasar baru), membuka lahan baru
未開【みかい】
tidak beradab, primitif, buas, tidak terbangun, belum terjelajahi, belum mekar
