落ちる【おちる】
to fall, to drop, to come down, to crash, to collapse, to cave in, to give way, to set (of the sun or moon), to sink, to dip, to go down, to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.), to fall, to drop, to go down, to decline, to deteriorate, to abate (of wind), to be inferior (to), to be not as good (as), to fall short (of), to come off (of dirt, paint, makeup, etc.), to come out (of a stain), to fade (of colour), to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.), to disappear (of excess fat), to become thinner, to become leaner, to be left out, to be omitted, to be missing, to fail (an exam), to lose (a contest, election, etc.), to be unsuccessful, to decline (of morals, character, etc.), to become vulgar (e.g. of a conversation), to stoop (to), to sink (so low), to be ruined, to go under, to fall (into hell), to fall (in love, asleep, etc.), to fall (into someone's hands), to be accepted (of a bid), to be won (of a tender), to be honoured (of a bill), to fall into (a trap), to fall for (a trick), to give in, to confess, to own up, to come to (a conclusion, topic, etc.), to arrive at (in the end), to leave (a city, castle, etc.), to (be defeated and) flee, to sink in, to be accepted (in one's heart), to fall (to the enemy), to be defeated, to come in (of money), to fall (upon; of light, a shadow, one's gaze, etc.), to pass out (in judo), to fall unconscious, to go down (of a website, server, etc.), to crash, to log out (of an online game, chat room, etc.), to drop out, to leave, to go offline, to move to deeper water (of a fish in cold weather), to die (of an animal)
落とす【おとす】
to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind, to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to leave out, to secretly let escape, to lose (a match), to reject (an applicant), to fail (a course), to defeat (in an election), to lower (e.g. shoulders or voice), to lessen (e.g. production or body weight), to worsen (quality), to reduce (e.g. rank or popularity), to speak badly of, to make light of, to fall into straitened circumstances, to fall into (e.g. a dilemma or sin), to make one's own, to have one's bid accepted, to force surrender, to take (e.g. an enemy camp or castle), to forcefully convince, to press for a confession, to deal with, to download, to copy from a computer to another medium, to make someone swoon (judo), to finish a story (e.g. with the punch line), to finish (a period, e.g. of fasting), to win over, to seduce, to conquer (unwillingness)
落ち着く【おちつく】
to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to relax, to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate, to settle down (in a location, job, etc.), to settle in, to be settled, to be fixed, to have been reached, to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit, to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued
落ち着ける【おちつける】
to quiet, to calm down, to compose oneself, to settle down
脱落【だつらく】
dropping out, falling behind, falling by the wayside, desertion, omission, being left out, missing part, falling off, coming off, shedding
落ち込む【おちこむ】
to feel down, to feel sad, to be depressed, to be in low spirits, to be in a slump (business, economy, etc.), to be in an unfavourable condition, to fall into (e.g. a hole)
奈落【ならく】
Naraka, Hell, Hades, very bottom, the end, worst possible circumstances, trap room (of a theatre), below-stage basement
下落【げらく】
depreciation, decline, fall, slump
落ち着いた【おちついた】
calm, composed, cool, settled, fixed, established, unobtrusive, quiet, subdued, low-key (color)
落語【らくご】
rakugo, traditional Japanese comic storytelling, comic story (told by a professional storyteller)
急落【きゅうらく】
sudden fall, sharp fall, sudden drop, sharp drop
落札【らくさつ】
successful bid, winning a tender
落ち【おち】
slip, omission, upshot, denouement, outcome, final result, punch line (of a joke)
暴落【ぼうらく】
slump, crash, heavy fall, sudden decline
集落【しゅうらく】
settlement, village, community, town, (bacterial) colony
落差【らくさ】
difference in elevation (between two points in a body of water), head, drop (e.g. of a waterfall), fall distance, difference, gap
一段落【いちだんらく】
reaching a stopping place, settling down (before the next stage), getting to a point where one can rest, completing the first stage (of the work), one paragraph
落選【らくせん】
failing to be elected, election defeat, losing an election, not being accepted (for a prize, exhibition, etc.), rejection, failing to win a prize
落ち着き【おちつき】
calmness, composure, presence of mind, stability, steadiness
陥落【かんらく】
subsidence, sinking, cave-in, collapse, falling in, fall (of a city, fortress, etc.), surrender, fall (in position, rank, etc.), demotion, giving in (to someone's persuasion), yielding, being convinced
