役割【やくわり】
часть, распределение частей, роль, обязанности
役員【やくいん】
директор, исполнительный, офицер, официальный, ответственное лицо
取締役【とりしまりやく】
директор компании, член совета
懲役【ちょうえき】
каторжные работы, тюремное заключение с каторжными работами
主役【しゅやく】
ведущая роль, ведущий актер, ведущая актриса
現役【げんえき】
действительная служба, активная служба, абитуриент, сдающий вступительные экзамены в университет, будучи еще зачисленным в школу, студент, который сдал вступительные экзамены в университет с первого раза
役所【やくしょ】
правительственное учреждение, государственная должность
役者【やくしゃ】
актер, актриса, остроумный человек, умный человек, хитрый парень
役人【やくにん】
государственный служащий
役目【やくめ】
обязанность, роль, функция
市役所【しやくしょ】
муниципальное учреждение, совет, ратуша
区役所【くやくしょ】
администрация района, региональный совет
役場【やくば】
ратуша
重役【じゅうやく】
директор (компании), исполнительный, высшее руководство, важный пост, роль с большими обязанностями
兵役【へいえき】
военная служба, воинская повинность
服役【ふくえき】
каторжные работы, отбывание срока в тюрьме, военная служба, принудительный труд, обязательная служба
役に立つ【やくにたつ】
быть полезным
脇役【わきやく】
второстепенная роль (актер), второстепенная роль
役立つ【やくだつ】
быть полезным, служить цели