твердость и мягкость, жёсткая линия и умеренная линия
軟弱【なんじゃく】
слабость
軟骨【なんこつ】
хрящ, нанкоцу, хрящи (обычно куриные, жареные во фритюре)
軟着陸【なんちゃくりく】
мягкая посадка
軟調【なんちょう】
слабый (рынок), медвежий, мягкий
柔軟体操【じゅうなんたいそう】
калистеника
軟投【なんとう】
мягкий уклон
軟派【なんぱ】
обольститель, льстец, плейбой, плейгерл, снимать женщин, приставать к женщинам, умеренная партия, умеренный, социальная история (в газете и т.д.), ведущий светской хроники (в газете), медвежий трейдер, медведь