遅刻【ちこく】
опоздание, прибытие с опозданием
深刻【しんこく】
серьезный, тяжелый, могила, острый
刻む【きざむ】
рубить, измельчить, нарезать, хешировать, измельчать, вырезать, гравировать, высекать, зарубить, тихонько проходить (о времени), выбивать, записывать проходящие моменты, запечатлеть в памяти, помнить отчетливо, сделать татуировку, мучить
彫刻【ちょうこく】
резьба, гравировка, скульптура
一刻【いっこく】
момент, минута, мгновение, упрямый
深刻化【しんこくか】
становится более серьезным или тяжелым, ухудшение, усиление
刻み【きざみ】
измельчение, резка, рубка, зарубка, ник, стук (ударный инструмент), избиение, измельчённый табак, интервал
定刻【ていこく】
назначенное время, расписание
小刻み【こきざみ】
измельчение, мелкая нарезка, короткие и повторяющиеся (движения; например, дрожь, быстрые шаги), постепенный, понемногу, постепенно
刻々【こっこく】
момент за моментом, час за часом
夕刻【ゆうこく】
вечер, вечерний час
即刻【そっこく】
немедленно, сразу, мгновенно
復刻【ふっこく】
переиздание, перепечатка, размножение
篆刻【てんこく】
гравировка печати
刻印【こくいん】
гравировка печати, высеченная печать, вырезанная печать, гравировка, вписывание, штамповка (впечатление), клеймо, печать, репутация
時刻表【じこくひょう】
расписание
復刻版【ふっこくばん】
факсимильное издание, переиздание
刻一刻【こくいっこく】
момент за моментом, час за часом
先刻【せんこく】
недавно, уже
時々刻々【じじこっこく】
почасовой, с минуты на минуту, из часа в час, момент за моментом, с каждым мгновением
