割る【わる】
делить, резать, разделить пополам, отделять, разделять, рвать, ломать, взломать, разбить, разбавить, опуститься ниже, скидка, переступать
役割【やくわり】
часть, распределение частей, роль, обязанности
割れる【われる】
ломать, быть разбитым, разделить, взломать, трещина, быть разорванным, разделяться, расколоться, всплыть на поверхность, стать ясным, быть идентифицированным, быть раскрытым, искажаться (о звуке), обрезать, делиться (без остатка), опуститься ниже минимума
割合【わりあい】
ставка, соотношение, процент, пропорция, сравнительно, вопреки ожиданиям
割り【わり】
оценка, соотношение, пропорция, одна десятая, десять процентов, (сравнительная) прибыль, получать, задание, распределение, совпадение, расписание матчей, разбавленный, смешанный с, скидка
分割【ぶんかつ】
разделение, сегментирование
割引【わりびき】
скидка, сокращение, десятые со скидкой, уменьшенные десятые
割安【わりやす】
экономичный, сравнительно дешево
割高【わりだか】
сравнительно высокий, довольно дорого
割引債【わりびきさい】
дисконтная облигация
割り当て【わりあて】
распределение, задание, квота, рационирование
割り出す【わりだす】
вычислять, выводить, делать вывод, в заключение
割り込み【わりこみ】
внеочередное обслуживание, врезаться в очередь, вмешиваться в, втискиваться, прерывание, совместное использование театральной ложи, прерывать
水割り【みずわり】
разбавление алкогольного напитка (обычно виски или сётю), разбавление алкогольного напитка, сократить напиток, разбавленный напиток
縦割り【たてわり】
разделение по вертикали, вертикальный раздел, разделение сверху вниз, разделение на секции, раскалывание вдоль
割り振り【わりふり】
распределение, задание
割れ目【われめ】
пропасть, интерстиций, щель, трещина, расщелина, разделить, раскол, вульва, ублюдок, влагалище, придурок
時間割【じかんわり】
расписание (особенно недельное школьное расписание), расписание
割譲【かつじょう】
уступка (территории)
割増賃金【わりましちんぎん】
дополнительная оплата
