役【やく】
роль, задание, ответственность, обязанность, функция, работа, услуга, должность, почта, офис, персонаж, сочетание набора очков, рука, яку, сливаться
役に立つ【やくにたつ】
быть полезным
役【えき】
война, кампания, битва, неоплачиваемая работа (система рицурё), принудительный труд
役目【やくめ】
обязанность, роль, функция
主役【しゅやく】
ведущая роль, ведущий актер, ведущая актриса
役割【やくわり】
часть, распределение частей, роль, обязанности
役立たず【やくたたず】
бесполезный, обрезка цветов
取締役【とりしまりやく】
директор компании, член совета
三役【さんやく】
три высших ранга (рестлинг, профсоюзы и т.д.), три части, три подразделения
取締役会【とりしまりやくかい】
совет директоров, заседание совета директоров
相談役【そうだんやく】
советник, консультант
役所【やくしょ】
правительственное учреждение, государственная должность
監査役【かんさやく】
аудитор, инспектор
市役所【しやくしょ】
муниципальное учреждение, совет, ратуша
役職【やくしょく】
пост, официальная позиция, управленческая должность, руководящая должность
助役【じょやく】
помощник официальное лицо
区役所【くやくしょ】
администрация района, региональный совет
役場【やくば】
ратуша
重役【じゅうやく】
директор (компании), исполнительный, высшее руководство, важный пост, роль с большими обязанностями
兵役【へいえき】
военная служба, воинская повинность
