渋い【しぶい】
вяжущий, горький, терпкий, грубый, суровый, тарт, строгий, элегантный (и ненавязчивый), утончённый, тихий (и простой), трезвый, мрачный, приглушенный, со вкусом (в сдержанной манере), сдержанный, кислый (взгляд), унылый, угрюмый, скупой
渋る【しぶる】
неохотно (делать), не хотеть (делать), колебаться (делать), завидовать, медлить (с выполнением), откладывать, колебаться, ослабить, замедлить, частое желание дефекации, но затруднение с опорожнением кишечника, страдать от тенезмов