故郷【こきょう】
родной город, место рождения, Родное место, старый дом
故郷【ふるさと】
родной город, место рождения, родное место, старый дом, руины, исторические останки
郷里【きょうり】
родной город, место рождения
郷愁【きょうしゅう】
ностальгия, тоска по дому
郷土【きょうど】
родное место, место рождения, старый дом, провинция, регион, местность
同郷【どうきょう】
та же деревня, тот же город, та же провинция
望郷【ぼうきょう】
тоска по дому, ностальгия
帰郷【ききょう】
возвращение домой, вернуться домой
異郷【いきょう】
иностранная страна, чужая земля, незнакомая земля, далекая земля
理想郷【りそうきょう】
идеальная земля, земной рай, утопия, аркадия
水郷【すいごう】
красивое место на берегу реки, район на берегу озера, канальный район
郷土色【きょうどしょく】
местный колорит, местный цвет
温泉郷【おんせんきょう】
деревня с горячими источниками, деревня онсэн
在郷軍人【ざいごうぐんじん】
резервист