開始【かいし】
начало, инициация
開く【あく】
открывать, открыть, быть пустым, быть доступным, быть свободным, быть открытым, быть открытым (о глазах, рте и т.д.), подойти к концу, иметь отверстие, образовать разрыв, иметь интервал (между событиями)
開く【ひらく】
открыть, отменить, распечатать, распаковать, цвести, раскрывать, расширяться, открывать, быть широким (промежуток и т. д.), расширять, проводить, дать, основать, открыть (новый бизнес), настроить, установить, начать, открыть (счёт), осваивать, очищать, развивать, извлекать (корень), сокращать (уравнение), потрошить (рыбу), 変換, расклешиться, сутулиться
開ける【ひらける】
раскрываться, расширяться, освободиться, открывать, улучшаться, развиваться, цивилизоваться, модернизировать, расти, продвигать, быть разумным, быть понимающим, быть просвещённым, открываться для движения, стать многолюдным, становиться плотно застроенным, оживляться
開ける【あける】
открывать, разворачивать, разблокировать, опустошать, удалить, освободить место, съехать, очистить, отсутствовать, оставлять временно, рассветать, становиться светлее, заканчиваться, начаться (о Новом году), оставить (свой график) открытым, уделять время (для), делать (отверстие), открыть (дыру)
開発【かいはつ】
развитие, эксплуатация (ресурсов)
開ける【はだける】
распахнуть, обнажить, разоблачать, расстегнуть, подвергаться, раздвигать, растягивать
展開【てんかい】
развитие, эволюция, прогрессия, разворачивающийся, неожиданный поворот, расширение, распространение, развертывание, наращивание, раскрытие (алгебраического выражения), развертка (трехмерной фигуры), извлечение (сжатых данных), декомпрессия, распаковка
公開【こうかい】
открытие для публики, предоставление в распоряжение общественности, демонстрируя, раскрытие, выпуск, публикация
再開【さいかい】
повторное открытие, возобновление, перезагрузка
開閉【かいへい】
открытие и закрытие
開催【かいさい】
проведение (конференции, выставки и т. д.), открытие, проведение (например, Олимпийских игр)
開店【かいてん】
открытие нового магазина, открытие магазина (на день)
全開【ぜんかい】
полное открытие, полный газ, полная мощность
開放【かいほう】
открытие (двери, окна и т.д.), оставляя открытым, открытие для публики, разрешение (публичного) доступа
開幕【かいまく】
поднимая занавес, открытие, начать, начало
開会【かいかい】
открытие собрания
開設【かいせつ】
учреждение, открытие, настройка, инаугурация
開拓【かいたく】
рекультивация, выращивание, развитие, новаторский, освоение, прокладывая новые пути
未開【みかい】
нецивилизованный, примитивный, дикарь, неосвоенная (земля), неизведанный, нераспустившийся (цветок)