(приблизительное) время, вокруг, о, к , подходящее время (или условие), время года, сезон
頃【けい】
цин (единица измерения площади в Китае, равная 100 му)
今頃【いまごろ】
примерно в это время
その頃【そのころ】
в то время, в те дни, в тот момент, затем
若い頃【わかいころ】
молодость, ранняя жизнь, первые дни, ранние годы
近頃【ちかごろ】
в последнее время, недавно, в настоящее время, ужасно, ужасно, чрезвычайно
年頃【としごろ】
приблизительный возраст, очевидный возраст, брачный возраст (особенно для женщины), возраст зрелости, совершеннолетие, подходящий возраст (чтобы ...), достаточно взрослый (чтобы ...), последние несколько лет, в течение нескольких лет