課題【かだい】
предмет, тема, вопрос, вещество, домашнее задание, задание, задача, вызов, проблема
問題【もんだい】
вопрос (например, на тесте), проблема, проблема, вопрос, вопрос, тема (например, исследования), случай, вещество, вопрос, публичное обсуждение, спор, проблема, проблема, неудобство, трудность
話題【わだい】
тема, предмет, много обсуждаемый, актуальный, в новостях, горячий
議題【ぎだい】
тема обсуждения, повестка дня
題材【だいざい】
предмет, тема
主題【しゅだい】
предмет, тема, мотив
題名【だいめい】
заголовок, подпись
宿題【しゅくだい】
домашняя работа, задание, нерешённый вопрос, нерешенная проблема, открытый вопрос
難題【なんだい】
трудная проблема, вызов
題【だい】
заголовок, предмет, тема, задача (на тесте), вопрос, счетчик вопросов (на тесте)
放題【ほうだい】
делать по своему усмотрению, вдоволь, позволять (чему-то) оставаться без контроля, оставляя неконтролируемым, пуская (что-то) идти своим чередом
副題【ふくだい】
субтитр, подзаголовок
表題【ひょうだい】
заголовок, индекс, подпись
出題【しゅつだい】
постановка вопроса (для экзамена, викторины и т.д.), установка темы (для сочинения поэзии)
別問題【べつもんだい】
другая вещь, другой вопрос, разный случай