問題【もんだい】
вопрос (например, на тесте), проблема, вопрос, тема (например, исследования), случай, вещество, публичное обсуждение, спор, неудобство, трудность
話題【わだい】
тема, предмет, много обсуждаемый, актуальный, в новостях, горячий
宿題【しゅくだい】
домашняя работа, задание, нерешённый вопрос, нерешенная проблема, открытый вопрос
課題【かだい】
предмет, тема, вопрос, вещество, домашнее задание, задание, задача, вызов, проблема
問題点【もんだいてん】
проблема, спорный вопрос, проблемный вопрос
題材【だいざい】
предмет, тема
社会問題【しゃかいもんだい】
социальная проблема
主題【しゅだい】
предмет, тема, мотив
難題【なんだい】
трудная проблема, вызов
題名【だいめい】
заголовок, подпись
問題意識【もんだいいしき】
осведомленность о проблемах, критическое мышление, беспокойства
表題【ひょうだい】
заголовок, индекс, подпись
副題【ふくだい】
субтитр, подзаголовок
南北問題【なんぼくもんだい】
проблема север-юг
命題【めいだい】
предложение, тезис, понятие, теория, проблема, выпуск, вызов
出題【しゅつだい】
постановка вопроса (для экзамена, викторины и т.д.), установка темы (для сочинения поэзии)
別問題【べつもんだい】
другая вещь, другой вопрос, разный случай
題字【だいじ】
заглавные буквы
題する【だいする】
быть озаглавленным, быть названным
仮題【かだい】
предварительное название
