含む【ふくむ】
enthalten, umfassen, haben, halten, einschließen, umarmen, im Mund halten, berücksichtigen, verstehen, hegen, beherbergen, ausdrücken, implizieren
含み【ふくみ】
Implikation, verborgene Bedeutung, Breitengrad, Atmosphäre, Ton, Stimmung, Einbeziehung
含有【がんゆう】
enthaltend
含ませる【ふくませる】
einweichen, sättigen, säugen, jemandem etwas in den Mund halten lassen, einschließen, anweisen, verständlich machen
弱含み【よわふくみ】
bärische Tendenz, schwacher Ton (des Marktes)
包含【ほうがん】
Inklusion, Verständnis, Implikation, enthaltend, Abdeckung
含み資産【ふくみしさん】
versteckte Vermögenswerte
含蓄【がんちく】
Implikation, Bedeutung, Konnotation, Tiefe der Bedeutung, Komplikationen eines Problems
強含み【つよふくみ】
bullische Tendenz, starker Ton (des Marktes), fester Ton
含める【ふくめる】
einschließen, anweisen, verständlich machen, einbeziehen (eine Nuance), implizieren, in den Mund legen, mit Geschmack durchdringen
