- 言葉【ことば】 - Sprache, Dialekt, Wort, Ausdruck, Begriff, Rede, Sprechweise, Sprachgebrauch, Wörter, Bemerkung, Aussage, Kommentar, lernen zu sprechen, Spracherwerb 
- 青葉【あおば】 - frische Blätter 
- 紅葉【こうよう】 - Herbstfarben, Blätter, die ihre Farbe ändern, Blätter werden rot, rote Blätter, Blätter werden gelb, gelbe Blätter, Japanischer Ahorn (Acer japonicum), Wildfleisch, geschichtete Farben in Kleidungsstücken, die Herbstfarben ähneln 
- 千葉【ちば】 - Chiba (Stadt, Präfektur) 
- 枝葉【しよう】 - Äste und Blätter, Laub, unwichtige Details, Unwesentliches, Nebensache, Abschweifung 
- 落ち葉【おちば】 - gefallene Blätter, Blattstreu, fallende Blätter, Blattfall, Entlaubung, laubabwerfend 
- 言葉遣い【ことばづかい】 - Rede, Ausdruck, Formulierung, Sprache 
- 木の葉【このは】 - Blatt, Baumblätter, Laub 
- 話し言葉【はなしことば】 - gesprochene Sprache, umgangssprachlicher Ausdruck 
- 葉っぱ【はっぱ】 - Blatt, Grashalm, Kiefernnadel, Marihuana, Cannabis 
- 葉月【はづき】 - achter Monat des Mondkalenders 
- 若葉【わかば】 - neue Blätter, junge Blätter, frisches Grün 
- 葉巻【はまき】 - Zigarre 
- 合言葉【あいことば】 - Passwort, Losung, Motto, Slogan 
- 双葉【ふたば】 - Keimblätter (eines Dikotyledonen), Keimblätter, Knospe, Spross, frühe Stadien, ganz am Anfang 
- 松葉【まつば】 - Kiefernnadel 
- 広葉樹【こうようじゅ】 - Laubbaum 
- 針葉樹【しんようじゅ】 - Konifere, nadelförmiger Baum 
- 二葉【によう】 - zwei flache Dinge 
- 一葉【いちよう】 - ein Blatt, eine Seite, eine Karte, ein Foto, ein Boot