件【けん】
Materie, Affäre, Fall, Gegenstand, Fach, Zähler für (empfangene) E-Mails, Textnachrichten, Voicemail-Nachrichten usw., Zähler für Konten (auf einer Website, E-Mail-Dienst usw.)
事件【じけん】
Ereignis, Affäre, Vorfall, Fall, Handlung, Ärger, Skandal
条件【じょうけん】
Bedingung, Begriff, Anforderung, Qualifikation, Voraussetzung
件【くだり】
Durchgang, Absatz
件【くだん】
das oben Genannte, der/die/das Gesagte, (betreffender Mann, Vorfall, usw.), oben erwähnt, vorgenannt, das Übliche
用件【ようけん】
Geschäft, zu erledigende Aufgabe, etwas, das durchgeführt werden sollte, Information, die vermittelt werden sollte
件数【けんすう】
Anzahl der Ereignisse (z.B. Unfälle, Verbrechen, Treffen, Wohnungsbauten, Treffer auf einer Webseite)
人件費【じんけんひ】
Personalkosten, Arbeitskosten, Lohnkosten, indirekte Lohnkosten
本件【ほんけん】
diese Angelegenheit, dieser Fall
条件付き【じょうけんつき】
bedingt, unter Bedingungen
要件【ようけん】
wichtige Angelegenheit, Anforderung, erforderlich, notwendige Bedingung, unabdingbare Voraussetzung
労働条件【ろうどうじょうけん】
Arbeitsbedingungen
無条件【むじょうけん】
unbedingt
一件【いっけん】
eine Angelegenheit, ein Gegenstand, (ein) Fall
刑事事件【けいじじけん】
Strafverfahren
必要条件【ひつようじょうけん】
notwendige Bedingung, Anforderung
悪条件【あくじょうけん】
ungünstige Bedingungen
条件闘争【じょうけんとうそう】
Verhandlung von Bedingungen
交換条件【こうかんじょうけん】
Verhandlungsposition, Umtauschbedingungen, Bedingungen für die Erfüllung einer Nachfrage
事件記者【じけんきしゃ】
Polizeireporter
