巻き込む【まきこむ】
aufrollen, umhüllen, verschlingen, einbeziehen, hineinziehen
巻く【まく】
wickeln, aufwickeln, rollen, tragen, einkuvertieren, verhüllen, umgehen, verknüpfen (Vers), vorrücken (um drei Stunden, usw.), aufsteigen
竜巻【たつまき】
Tornado, Wasserhose
荒巻【あらまき】
gesalzener Lachs, Fisch in (Bambus-)Blätter gewickelt
巻き添え【まきぞえ】
sich einmischen in, sich verwickeln in, Beteiligung, Verschränkung, Seitensprungkind
渦巻き【うずまき】
Whirlpool, Mahlstrom, Wirbel, Spirale (Form, Muster)
絵巻物【えまきもの】
Bildrolle
巻き返し【まきかえし】
Kundgebung, Erholung, Comeback, Rückgängig machen, Wicklung
葉巻【はまき】
Zigarre
巻末【かんまつ】
Ende eines Buches
圧巻【あっかん】
hervorheben, bester Teil, atemberaubend, unglaublich, hervorragend
絵巻【えまき】
Bildrolle
席巻【せっけん】
wehend (über, quer), erobernd, überwältigend
別巻【べっかん】
separates Volumen, zusätzliches Problem
巻頭【かんとう】
Anfang, Eröffnungsseite, starten
一巻【いっかん】
eine Rolle, ein Buch, ein Band, erster Band, einmal rollen, einmal umwickeln
全巻【ぜんかん】
komplette Ausgabe (von Bänden), jedes Volumen, gesamtes Volumen, ganzer Film, ganze Rolle
巻き起こす【まきおこす】
eine Sensation schaffen, verursachen (einen Aufruhr), entfachen, aufwirbeln
取り巻き【とりまき】
Anhänger, Anhängsel
遠巻き【とおまき】
umgebend aus der Ferne