押す【おす】
drücken, Druck von oben ausüben, herunterdrücken, stempeln, ein Siegel anbringen, auftragen, jemanden bedrängen (um etwas), drängen, zwingen, beeinflussen, überwältigen, unterdrücken, vorantreiben, vorantreiben (einen Plan), trotz ... tun, zu tun, obwohl ..., sicherstellen, unter Zeitdruck stehen, Truppen vorrücken, angreifen, (licht) über eine gesamte Oberfläche zu streuen
押さえる【おさえる】
festnageln, niederhalten, herunterdrücken, an Ort und Stelle halten, stabil halten, bedecken (besonders einen Teil des Körpers mit der Hand), umklammern, drücken, erreichen, erhalten, ergreifen, fangen, verhaften, begreifen, verstehen, unterdrücken, unterwerfen, zurückhalten, überprüfen, eindämmen, enthalten
押して【おして】
gewaltsam, aus Zwang, unglücklicherweise, trotz
押収【おうしゅう】
Anfall, Beschlagnahme
押し付ける【おしつける】
drücken gegen, dagegen drücken, zwingen gegen, aufbürden, (seinen Willen) aufzwingen
押し寄せる【おしよせる】
voranschreiten, einschließen, weitermarschieren, über (den Feind) herfallen, sich bewegen in Richtung, vorwärts drängen, zur Tür eilen, überschwemmen, überwältigen, beiseite schieben
押し問答【おしもんどう】
hin und her streiten, Wortgefechte, verbales Tauziehen
押し売り【おしうり】
Verkauf unter Druck, aggressives Feilbieten, die harte Verkaufstechnik, Druckverkäufer, jemandem aufzwingen (z.B. Freundlichkeit)
押し【おし】
schieben, drücken, Gewicht, Druck, Autorität, Nachdrücklichkeit, Kühnheit, Beharrlichkeit, gewaltsam ..., stark ...
押し出し【おしだし】
etwas herausdrücken, Extrusion, Präsenz, Aussehen, laufen ging hinein, den Gegner hinausdrücken, indem man die Hände gegen ihn drückt
目白押し【めじろおし】
Gedränge, herumlungern, zerquetschen, zusammengepresst, vollgepackt mit (Aktivitäten, Produkten, usw.), wimmelnd von, vollgepackt mit
押し入り【おしいり】
einbrechen in, Einbrecher
押し入る【おしいる】
drängeln, hineinzwingen, einbrechen, eindringen
後押し【あとおし】
drücken, Unterstützung, Steigerung, unterstützend, hinterherdrücken (einen Wagen, etc.), Drücker
押し切る【おしきる】
überwinden, vorbeidrängen, sich einen Weg bahnen, drücken und schneiden
押し込む【おしこむ】
hineindrücken, hineinzwängen, stopfen in, sich drängen in, einbrechen
押しつぶす【おしつぶす】
zerdrücken, abflachen
押し上げる【おしあげる】
verstärken, hochzwingen, hochdrücken
差し押さえ【さしおさえ】
Anfall, Anhang, Zwangsvollstreckung
押し出す【おしだす】
verdrängen, hinausdrücken, auspressen, zusammen anfangen, in großer Zahl aufbrechen, hervorheben, aufmerksam machen auf
