押す【おす】
pousser, appuyer, appliquer une pression par le haut, enfoncer, appuyer, presser, engager ses troupes, attaquer, (de la lumière) être diffusée sur la totalité d'une surface, tamponner (par ex. un passeport), apposer un sceau, appliquer (par ex. une feuille d'or), presser (quelqu'un pour quelque chose), recommander avec insistance, forcer, influencer, submerger, vaincre, terrasser, réprimer, pousser (vers un but), faire avancer (un projet), faire malgré…, faire même si…, forcer, s'assurer , être pressé par le temps
押さえる【おさえる】
retenir, maintenir, arrêter, restreindre, freiner, saisir, attraper, capturer, prendre le contrôle de quelque chose, gouverner, régir, limiter (par ex. l'information), supprimer, déterminer (les points importants), trouver (la preuve), comprendre
押して【おして】
de force, par contrainte, importunément, malgré, malgré, en défiance de
押収【おうしゅう】
confiscation, réquisition
押し付ける【おしつける】
appuyer, forcer, presser
押し寄せる【おしよせる】
avancer sur, enfermer, marcher sur, fondre sur (l'ennemi), se diriger vers, se précipiter en avant, se précipiter vers (la porte), inonder, accabler, écarter
押し問答【おしもんどう】
échange vif de question-réponse, dispute
押し売り【おしうり】
forcer, vente forcée
押し【おし】
pousser, poussant, poids, pression, autorité, forcefulness, audace, audace, persistance, forcer ..., fortement ...
押し出し【おしだし】
pousser quelque chose dehors, extrusion, présence, apparence, courir marché dans, pousser son adversaire en les repoussant avec ses mains
目白押し【めじろおし】
bousculade, se disperser, écraser, être entassé ensemble, bourré de (activités, produits, etc.), fourmillant de, plein à craquer de
押し入り【おしいり】
effraction, cambrioleur
押し入る【おしいる】
pousser dans, forcer à, cambrioler, s'immiscer
後押し【あとおし】
appui, piston, soutien
押し切る【おしきる】
surmonter (opposition), dépasser, se frayer un chemin, appuyer et couper
押し込む【おしこむ】
pousser dans, entasser dans, bourrer dans, se presser dans, roder, cambrioler, cambrioler
押しつぶす【おしつぶす】
écraser, écraser, aplatir
押し上げる【おしあげる】
amplifier, forcer, pousser vers le haut
差し押さえ【さしおさえ】
crise, pièce jointe, saisie hypothécaire
押し出す【おしだす】
évincer, expulser, extraire, commencer ensemble, se mettre en marche en masse, surligner, attirer l'attention sur
