曇り【くもり】
Bewölkung, wolkiges Wetter, Beschlag, Wolke (z.B. in Marmor), Unschärfe, Nebel, Schatten, Dämmerlicht, Dunkelheit, Niedergeschlagenheit
曇る【くもる】
bewölkt werden, sich bewölken, bewölken, beschlagen, dunkel werden, trübsinnig sein, getrübt sein, niedergeschlagen sein, leicht nach unten schauen (bei einer Noh-Maske; Traurigkeit, Kummer, etc. anzeigen)
曇り空【くもりぞら】
bewölkter Himmel, bedeckter Himmel
薄曇り【うすぐもり】
leicht bewölkt