目的【もくてき】
Zweck, Ziel, Absicht
目【もく】
Bestellung, Posten, Zählgerät für Go-Steine, Zähler für umgebene Positionen
目【め】
Auge, Augapfel, Sehkraft, Sicht, Vision, schauen, starren, Blick, Notiz, Aufmerksamkeit, Beobachtung, Augen, eine Erfahrung, Standpunkt, Diskriminierung, Urteilsvermögen, Urteil, (Ein) Auftritt, Erfolgschance, Möglichkeit (eines guten Ergebnisses), Maschenweite, Öffnung, nähen, Textur, weben, Holzmaserung, Schnittpunkt (auf einem Go-Brett), Feld (auf einem Schachbrett), Punkt (auf einem Würfel), Pip, gerollte Nummer, Abschluss, Teilung (einer Skala), Zahn, Ordnungszahlensuffix, etwas, -artig, Punkt
目指す【めざす】
anstreben, versuchen für, im Auge behalten, gehen Richtung, ansteuern
目標【もくひょう】
Ziel, Marke, Zeichen, Wahrzeichen
注目【ちゅうもく】
Benachrichtigung, Aufmerksamkeit, Beobachtung
目の前【めのまえ】
vor den Augen, vor einem, unter der Nase, sofort, unmittelbar, um die Ecke
駄目【だめ】
nicht gut, seinem Zweck nicht dienend, nutzlos, gebrochen, hoffnungslos, verschwendet, vergeblich, zwecklos, kann nicht, darf nicht, nicht erlaubt, neutraler Punkt, Kreuzung, die am Ende eines Spiels keinem Spieler gehört, nein!, Stopp!
目覚める【めざめる】
aufwachen, erwachen, erwecken zu (Instinkt, Fähigkeit, Wahrnehmung, etc.), sich bewusst werden von, bewusst werden, realisieren, zur Vernunft kommen
目立つ【めだつ】
auffällig sein, auffallen
真面目【まじめ】
ernst, nüchtern, Grab, ehrlich, aufrichtig
役目【やくめ】
Pflicht, Rolle, Funktion
目玉【めだま】
Augapfel, Sonderfunktion, Mittelpunkt, Prunkstück, Ziehkarte, Spezialprogramm, Lockvogelangebot, Spiegelei
見た目【みため】
Aussehen, schauen
真面目【しんめんもく】
der wahre Charakter, das wahre Selbst, wahrer Wert eines Menschen, ernst
目撃【もくげき】
bezeugen, beobachtend, Sichtung
項目【こうもく】
Artikel, Überschrift, Kategorie, Klausel, Stichwort, Eintrag
名目【めいもく】
Name, Titel, Bezeichnung, (etwas) nominal, unter dem Vorwand von, Vortäuschung
目安【めやす】
Kriterium, Standard, Maßstab, Referenz, Ziel, grobe Schätzung, Annäherung
品目【ひんもく】
Artikel, Ware, Liste von Artikeln
