縁【ふち】
Felge, Krempe, Kante, Rand
縁【よすが】
etwas, worauf man sich verlassen kann, Hilfe, Hinweis, Weg, bedeutet, jemand, auf den man sich verlassen kann, Verwandter, Erinnerung, Andenken
縁【ゆかり】
Verbindung, Beziehung, Affinität
縁【えん】
Schicksal, Beziehung, Bindung, Verbindung, Familienbande, Affinität, Gelegenheit, Pratyaya (indirekte Bedingungen, im Gegensatz zu direkten Ursachen), schmale Freiluftveranda
縁【へり】
Rand, Seitenstreifen, Felge, Saum, Webkante, Tatamirand, Begrenzung
因縁【いんねん】
Schicksal, Verbindung, Krawatte, Bindung, Ursprung, Vorwand, Rechtfertigung, Hetu und Prataya (direkte Ursachen und indirekte Bedingungen, die den Handlungen aller Dinge zugrunde liegen)
血縁【けつえん】
Blutsverwandtschaft, Blutsverwandter
絶縁【ぜつえん】
Abbruch der Beziehungen (mit), das Abbrechen von Verbindungen (mit), Bruch mit (z.B. seiner Vergangenheit), Isolierung (elektrisch oder thermisch), Isolation
地縁【ちえん】
territoriales Verhältnis, Regionalanleihe
縁故【えんこ】
Beziehung, Verbindung, Affinität
養子縁組【ようしえんぐみ】
Adoption
額縁【がくぶち】
(Rahmen), Architrav
縁談【えんだん】
Heiratsantrag, Heiratsgespräche
縁側【えんがわ】
Engawa, äußerer Flur auf der Außenseite traditioneller japanischer Häuser, Knochen an der Basis einer Flosse (besonders eines Plattfisches), Fleisch an der Basis einer Flosse
内縁【ないえん】
faktische Ehe, Ehe ohne Trauschein
縁切り【えんきり】
Trennung, Scheidung, Abtrennung von Verbindungen
縁の下【えんのした】
außer Sicht, im Hintergrund, unbemerkt, unter der Veranda
縁日【えんにち】
Tempelfest, gerecht, Feiertag, Tag, der mit einer bestimmten Gottheit verbunden ist und von dem man annimmt, dass er denen, die ihn feiern, göttlichen Segen bringt
縁者【えんじゃ】
Verwandter
縁組【えんぐみ】
Bildung einer familiären Beziehung (durch Adoption, Ehe, etc.), Adoption
