迎える【むかえる】
hinausgehen um sich zu treffen, erhalten, willkommen heißen, grüßen, fordern, beschwören, einladen, akzeptieren, nehmen (z.B. eine Frau), erreichen, eintreten in (eine neue Phase, ein neues Zeitalter, etc.), sich nähern
歓迎【かんげい】
willkommen, Empfang
大歓迎【だいかんげい】
herzliche Begrüßung, günstiger Empfang
お迎え【おむかえ】
Empfang, willkommen heißen, treffen, Abholer, letzter Aufruf, Ruf des Schicksals, Annäherung des Todes
迎え【むかえ】
Besprechung, Begrüßung, willkommen
出迎え【でむかえ】
Besprechung, Empfang
迎え撃つ【むかえうつ】
treffen und angreifen, den sich nähernden Feind zu bekämpfen, konfrontieren, abfangen
迎賓館【げいひんかん】
Empfangshalle (besonders für Staatsdignitäre), Gästehaus, Staatsgästehaus (insbesondere Akasaka-Palast, auch Gästehaus in Kyoto)
迎合【げいごう】
Einschmeicheln, Anbiederung, Verpflegung (für), sich anschließen, sich anpassen (z.B. der öffentlichen Meinung)
迎撃【げいげき】
abfangen, Abfangjäger, Gegenangriff
出迎える【でむかえる】
treffen, grüßen
送迎【そうげい】
Verabschiedung und Empfang bei der Rückkehr
迎え入れる【むかえいれる】
anzeigen in, einleiten
送り迎え【おくりむかえ】
absetzen, dann später abholen oder treffen
来迎【らいごう】
Kommen von Amida-Buddha, um den Geist der Toten zu begrüßen
