開始【かいし】
starten, Beginn, Anfang, Initiation
開く【あく】
öffnen, eröffnen, leer sein, frei sein, verfügbar sein, offen sein, geöffnet worden zu sein, zu Ende gehen, ein Loch haben, eine Lücke bilden, eine Pause haben (zwischen den Ereignissen)
開く【ひらく】
öffnen, rückgängig machen, entsiegeln, auspacken, blühen, entfalten, ausbreiten, weit sein, erweitern, veranstalten, geben, gründen, eröffnen, einrichten, etablieren, beginnen, ein Konto eröffnen, erschließen, klären, entwickeln, extrahieren, reduzieren, aufschneiden, umwandeln (Kanji in Hiragana), ausgestellt sein, einsacken
開ける【ひらける】
sich eröffnen, ausbreiten, freimachen, öffnen, aufhellen, besser werden, entwickeln, zivilisiert werden, modernisieren, wachsen, vorantreiben, vernünftig sein, verständnisvoll sein, erleuchtet werden, eröffnen, für den Verkehr freigegeben werden, bevölkert werden, dicht bebaut werden, belebt werden
開ける【あける】
öffnen, auspacken, entsperren, eröffnen, leeren, entfernen, Platz schaffen, ausziehen, räumen, abwesend sein von (z.B. von zu Hause), verlassen (vorübergehend), dämmern, aufhellen, enden, beginnen, offen lassen, Zeit nehmen (für), bohren
開発【かいはつ】
Entwicklung, Nutzung (von Ressourcen)
開ける【はだける】
öffnen, entblößen, aussetzen, aufknöpfen, ausgesetzt werden, aufsperren, dehnen
展開【てんかい】
Entwicklung, Evolution, Fortschritt, Entfaltung, Handlungswendung, Erweiterung, Ausbreitung, verlängern, Einsatz, aufbauen, Erweiterung (eines algebraischen Ausdrucks), Entwicklung (einer dreidimensionalen Form), Extraktion (von komprimierten Daten), Dekompression, Auspacken
公開【こうかい】
Öffnung für die Öffentlichkeit, der Öffentlichkeit zugänglich machen, ausstellen, Enthüllung, Veröffentlichung, Offenlegung
再開【さいかい】
Wiedereröffnung, Wiederaufnahme, Neustart
開閉【かいへい】
öffnen und schließen, Öffnen und Schließen
開催【かいさい】
Veranstaltung, Öffnung, Austragung (z. B. der Olympischen Spiele)
開店【かいてん】
Eröffnung eines neuen Geschäfts, ein Geschäft öffnen (für den Tag)
全開【ぜんかい】
vollständig öffnen, Volle Fahrt, volle Leistung
開放【かいほう】
Öffnen, offen lassen, Öffnung, öffentlicher Zugang
開幕【かいまく】
den Vorhang heben, Eröffnung, Start, Anfang
開会【かいかい】
Eröffnung einer Sitzung
開設【かいせつ】
Einrichtung, Öffnung, Einweihung
開拓【かいたく】
Rückgewinnung, Anbau, Entwicklung, bahnbrechend, Erschließung, Neuland betreten, wegbereitend
未開【みかい】
unzivilisiert, primitiv, wild, unerschlossenes Land, unerforscht, ungeblüht (Blume)
