die Jugend, frühes Leben, frühe Tage, die frühen Jahre
その頃【そのころ】
zu dieser Zeit, in jenen Tagen, in diesem Moment, dann
年頃【としごろ】
ungefähres Alter, scheinbares Alter, heiratsfähiges Alter (besonders einer Frau), Reifealter, Volljährigkeitsalter, geeignetes Alter (um zu ...), alt genug (um ...), vergangene Jahre, seit einigen Jahren