問題【もんだい】
Frage (z.B. in einem Test), Problem, Problem (z.B. gesellschaftlich, politisch), Frage, Thema, Thema (z.B. der Forschung), Fall, Angelegenheit, öffentliche Diskussion, Kontroverse, Ärger, Unannehmlichkeit, Schwierigkeit
話題【わだい】
Thema, Fach, viel besprochen, aktuell, in den Nachrichten, heiß
宿題【しゅくだい】
Hausaufgaben, Aufgabe, offenes Problem, ungelöstes Problem, offene Frage
課題【かだい】
Fach, Thema, Problem, Materie, Hausaufgaben, Aufgabe, Herausforderung, Frage
問題点【もんだいてん】
das Problem, der Streitpunkt, problematisches Problem, Problem
題材【だいざい】
Fach, Thema
社会問題【しゃかいもんだい】
soziales Problem
主題【しゅだい】
Fach, Thema, Motiv
難題【なんだい】
schwieriges Problem, Herausforderung
題名【だいめい】
Titel, Bildunterschrift, Überschrift
問題意識【もんだいいしき】
Bewusstsein für die Probleme, kritischer Verstand, Bedenken
表題【ひょうだい】
Titel, Index, Überschrift, Schlagzeile, Bildunterschrift
副題【ふくだい】
Untertitel, Zwischenüberschrift
南北問題【なんぼくもんだい】
Nord-Süd-Problem
命題【めいだい】
Vorschlag, These, Begriff, Theorie, Problem, Ausgabe, Herausforderung
出題【しゅつだい】
Erstellen einer Frage (für eine Prüfung, ein Quiz, etc.), ein Thema festlegen (für die Komposition von Gedichten)
別問題【べつもんだい】
andere Sache, eine weitere Frage, anderer Fall
題字【だいじ】
Titelbeschriftung
題する【だいする】
den Titel haben, benannt werden
仮題【かだい】
vorläufiger Titel
