止まる【とまる】
to stop (moving), to come to a stop, to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended, to alight, to perch on
止める【とめる】
to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain), to stop (someone from doing something), to dissuade, to forbid, to prohibit, to notice, to be aware of, to concentrate on, to pay attention to, to remember, to bear in mind, to fix (in place), to fasten, to tack, to pin, to nail, to button, to staple, to detain, to keep in custody
止める【やめる】
to stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit, to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
止まる【とどまる】
to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to, to only account for
中止【ちゅうし】
interruption, discontinuance, suspension, stoppage, cancellation (of a planned event), calling off
停止【ていし】
stoppage, coming to a stop, halt, standstill, ceasing (movement, activity, etc.), suspension (of operations), interruption (e.g. of electricity supply), cutting off, suspension (of payment, a licence, etc.), (temporary) prohibition, ban, suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
止まる【やまる】
to cease, to stop, to be over
阻止【そし】
obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blocking
受け止める【うけとめる】
to catch, to stop the blow, to react to, to take (advice, etc.), to accept, to come to grips with
突き止める【つきとめる】
to determine (esp. a culprit or underlying cause), to pin down, to ascertain, to locate, to identify, to stab to death
立ち入り禁止【たちいりきんし】
No Entry, No Trespassing, No Admittance, Off Limits, Keep Out, Keep Off, off-limits, restricted, forbidden
食い止める【くいとめる】
to check, to hold back, to keep at bay, to stop, to prevent, to stem, to curb, to halt
止め【どめ】
(something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea)
止め【とどめ】
finishing blow, coup de grâce
足止め【あしどめ】
preventing (someone) from leaving, confinement, keeping indoors, inducement to stay, being stranded, grounding, level dyeing
防止【ぼうし】
prevention, check
廃止【はいし】
abolition, discontinuance, discontinuation, repeal, annulment
歯止め【はどめ】
brake, drag, skid, pawl, brake (on inflation, spending, etc.), check, restraint, (imposed) limit
終止符【しゅうしふ】
full stop, period, end
抑止【よくし】
check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence
