止まる【とまる】
to stop (moving), to come to a stop, to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended, to alight, to perch on
止める【やめる】
to stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit, to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain
止める【とめる】
to stop, to turn off, to park, to prevent, to suppress (a cough), to hold back (tears), to hold (one's breath), to relieve (pain), to stop (someone from doing something), to dissuade, to forbid, to prohibit, to notice, to be aware of, to concentrate on, to pay attention to, to remember, to bear in mind, to fix (in place), to fasten, to tack, to pin, to nail, to button, to staple, to detain, to keep in custody
中止【ちゅうし】
interruption, discontinuance, suspension, stoppage, cancellation (of a planned event), calling off
止まる【やまる】
to cease, to stop, to be over
止まる【とどまる】
to remain, to abide, to stay (in the one place), to be limited to, to be confined to, to only account for
停止【ていし】
stoppage, coming to a stop, halt, standstill, ceasing (movement, activity, etc.), suspension (of operations), interruption (e.g. of electricity supply), cutting off, suspension (of payment, a licence, etc.), (temporary) prohibition, ban, suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
阻止【そし】
obstruction, check, hindrance, prevention, impediment, interdiction, preemption, blocking
突き止める【つきとめる】
to determine (esp. a culprit or underlying cause), to pin down, to ascertain, to locate, to identify, to stab to death
防止【ぼうし】
prevention, check
廃止【はいし】
abolition, discontinuance, discontinuation, repeal, annulment
歯止め【はどめ】
brake, drag, skid, pawl, brake (on inflation, spending, etc.), check, restraint, (imposed) limit
差し止め【さしとめ】
prohibition, ban, suspension, injunction
終止符【しゅうしふ】
full stop, period, end
禁止法【きんしほう】
negative statute, law against something
抑止【よくし】
check, checkmate, stave off, control, restraint, inhibit, deterrent, deterrence
静止【せいし】
stillness, repose, standing still
通行止め【つうこうどめ】
closure (of a road), suspension of traffic, road closed, closed to traffic, no through road
休止【きゅうし】
pause, suspension, rest, stoppage
射止める【いとめる】
to shoot dead, to bring down (an animal), to win (a prize, someone's heart, etc.), to make one's own
