止まる【とまる】
dừng lại, ngừng, bị dừng lại, bị đình chỉ, xuống xe, đậu trên
止める【とめる】
dừng lại, tắt, đỗ xe, ngăn chặn, đàn áp (một cơn ho), kìm nén (nước mắt), nín thở, giảm đau, ngăn cản (ai đó làm gì), thuyết phục không làm, cấm, nhận thấy, nhận thức về, tập trung vào, chú ý đến, nhớ, ghi nhớ, cố định, buộc chặt, đóng đinh, ghim, nút, giam giữ
止める【やめる】
ngừng (một hoạt động), ngừng, kết thúc, thoát, hủy bỏ, từ bỏ, bãi bỏ, kiêng khem, kiềm chế
中止【ちゅうし】
gián đoạn, ngừng hoạt động, đình chỉ, ngừng lại, hủy bỏ (một sự kiện đã lên kế hoạch), hủy bỏ
止まる【やまる】
ngừng, dừng lại, kết thúc
止まる【とどまる】
duy trì, tuân thủ, ở lại, bị giới hạn trong, chỉ tính đến
停止【ていし】
sự ngừng lại, dừng lại, tạm dừng, bế tắc, ngừng (chuyển động, hoạt động, v.v.), tạm ngừng (hoạt động), gián đoạn (ví dụ: nguồn cung cấp điện), cắt đứt, đình chỉ, (cấm) tạm thời, cấm, đình chỉ âm nhạc, khiêu vũ, v.v. như một dấu hiệu của sự tang thương cho một nhân vật nổi bật
阻止【そし】
sự cản trở, kiểm tra, phòng ngừa, trở ngại, cấm đoán, quyền ưu tiên, chặn
突き止める【つきとめる】
xác định (đặc biệt là một thủ phạm hoặc nguyên nhân tiềm ẩn), ghim lại, xác định, định vị, đâm chết
防止【ぼうし】
phòng ngừa, kiểm tra
廃止【はいし】
bãi bỏ, ngừng sử dụng, ngừng sản xuất, sự hủy bỏ
歯止め【はどめ】
phanh, kéo, trượt, bánh cóc, phanh (trên lạm phát, chi tiêu, v.v.), kiểm tra, kiềm chế, giới hạn (áp đặt)
差し止め【さしとめ】
cấm đoán, cấm, sự đình chỉ, lệnh cấm
終止符【しゅうしふ】
dấu chấm hết, giai đoạn, kết thúc
禁止法【きんしほう】
điều luật tiêu cực, luật chống lại điều gì đó
抑止【よくし】
kiểm tra, chiếu hết, ngăn chặn, kiểm soát, kiềm chế, ức chế, răn đe
静止【せいし】
sự tĩnh lặng, nghỉ ngơi, đứng yên
通行止め【つうこうどめ】
đóng cửa (đường), tạm ngừng giao thông, đường bị đóng, cấm xe cộ lưu thông, đường cụt
休止【きゅうし】
tạm dừng, đình chỉ, nghỉ ngơi, ngừng
射止める【いとめる】
bắn chết, hạ gục (một con vật), đạt được, tự làm
