停止【ていし】
sự ngừng lại, dừng lại, tạm dừng, bế tắc, ngừng (chuyển động, hoạt động, v.v.), tạm ngừng (hoạt động), gián đoạn (ví dụ: nguồn cung cấp điện), cắt đứt, đình chỉ, (cấm) tạm thời, cấm, đình chỉ âm nhạc, khiêu vũ, v.v. như một dấu hiệu của sự tang thương cho một nhân vật nổi bật
防止【ぼうし】
phòng ngừa, kiểm tra
廃止【はいし】
bãi bỏ, ngừng sử dụng, ngừng sản xuất, bãi bỏ, sự hủy bỏ
中止【ちゅうし】
gián đoạn, ngừng hoạt động, đình chỉ, ngừng lại, hủy bỏ (một sự kiện đã lên kế hoạch), hủy bỏ
歯止め【はどめ】
phanh, kéo, trượt, bánh cóc, phanh (trên lạm phát, chi tiêu, v.v.), kiểm tra, kiềm chế, giới hạn (áp đặt)
受け止める【うけとめる】
bắt, ngăn chặn cú đánh, phản ứng với, tiếp nhận, chấp nhận, đối mặt với
阻止【そし】
sự cản trở, kiểm tra, sự cản trở, phòng ngừa, trở ngại, cấm đoán, quyền ưu tiên, chặn
終止符【しゅうしふ】
dấu chấm hết, giai đoạn, kết thúc
抑止【よくし】
kiểm tra, chiếu hết, ngăn chặn, kiểm soát, kiềm chế, ức chế, răn đe, răn đe
静止【せいし】
sự tĩnh lặng, nghỉ ngơi, đứng yên
止まる【とまる】
dừng lại, dừng lại, ngừng, dừng lại, ngừng, bị dừng lại, bị đình chỉ, xuống xe, đậu trên
通行止め【つうこうどめ】
đóng cửa (đường), tạm ngừng giao thông, đường bị đóng, cấm xe cộ lưu thông, đường cụt
休止【きゅうし】
tạm dừng, đình chỉ, nghỉ ngơi, ngừng
足止め【あしどめ】
ngăn cản (ai đó) rời đi, giam cầm, ở trong nhà, khuyến khích ở lại, bị mắc kẹt, nối đất, nhuộm đồng đều
食い止める【くいとめる】
kiểm tra, kiềm chế, để ngăn chặn, dừng lại, ngăn chặn
制止【せいし】
kiểm soát, kiểm tra, kiềm chế, ức chế
立ち止まる【たちどまる】
dừng lại, dừng lại, dừng lại, tạm dừng, đứng yên
波止場【はとば】
cầu tàu, quay, bến tàu
口止め【くちどめ】
cấm đề cập (điều gì đó với người khác), áp đặt im lặng (lên), ra lệnh (ai đó) im lặng, bịt miệng (ai đó), buồn nôn, che giấu, tiền bịt miệng