詰まる【つまる】
to be packed (with), to be full (space, schedule, etc.), to be blocked (road, pipe, nose, etc.), to be clogged, to be plugged up, to shorten (width, interval, etc.), to shrink (shirt, word form, etc.), to narrow, to be at a loss, to be hard pressed, to end up, to be settled, to become a geminate consonant, to hit the ball near the handle of the bat
詰める【つめる】
to stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up, to shorten, to move closer together, to reduce (spending), to conserve, to focus intently on, to strain oneself to do, to go through thoroughly, to work out (details), to bring to a conclusion, to wind up, to be on duty, to be stationed, to corner (esp. an opponent's king in shogi), to trap, to checkmate, to cut off (one's finger as an act of apology), to catch (one's finger in a door, etc.), to do non-stop, to do continuously, to keep doing (without a break), to do completely, to do thoroughly, to force someone into a difficult situation by ...
追い詰める【おいつめる】
to corner, to drive to the wall, to run down, to track down, to chase after
缶詰【かんづめ】
canned food, tinned food, confining someone (e.g. so they can concentrate on work), being stuck in a confined space
詰まり【つまり】
that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means, in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically, clogging, obstruction, stuffing, (degree of) blockage, shrinkage, end, conclusion, dead end, corner, distress, being at the end of one's rope
煮詰める【につめる】
to boil down, to concentrate (soup, milk, stock, etc.), to reach a conclusion, to conclude a discussion
大詰め【おおづめ】
final scene, the end, finale
詰め込む【つめこむ】
to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to pack, to crowd
字詰め【じづめ】
number of characters per line, page, etc.
行き詰まり【いきづまり】
deadlock, stalemate, impasse, dead end
詰む【つむ】
to become fine (of fabric), to be checkmated, to be hard pressed, to be at a loss, to reach the limits
詰問【きつもん】
cross-examination, close questioning, demanding an explanation
詰まらせる【つまらせる】
to clog, to block, to choke up, to jam, to obstruct
手詰まり【てづまり】
deadlock, stalemate
行き詰まる【いきづまる】
to come to a dead end, to come to a standstill, to reach a deadlock, to reach an impasse, to reach a stalemate
切羽詰まる【せっぱつまる】
to be at one's wits' end, to be cornered, to be in a fix, to be in a desperate situation, to be in a pinch, to be in a predicament, to be packed to the hilt
息詰まる【いきづまる】
to be breathtaking, to be stifling
切り詰める【きりつめる】
to shorten, to cut short, to trim, to cut down on, to reduce, to scrimp on, to economize, to economise
煮詰まる【につまる】
to be boiled down, to come to a standstill, to reach an impasse, to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
詰め寄る【つめよる】
to draw near, to draw closer, to press (e.g. for an answer), to hound
