詰まる【つまる】
dikemas (dengan), penuh, tersumbat, memperpendek, menciutkan, menyempitkan, bimbang, kesulitan, berakhir, akan diselesaikan, menjadi konsonan geminasi, memukul bola dekat gagang pemukul
大詰め【おおづめ】
adegan terakhir, akhir, finale
缶詰【かんづめ】
makanan kaleng, mengurung seseorang (misalnya agar mereka dapat fokus pada pekerjaan), terjebak di ruang terbatas
字詰め【じづめ】
jumlah karakter per baris, halaman, dll.
行き詰まり【いきづまり】
kebuntuan, jalan buntu
追い詰める【おいつめる】
memojokkan, mendesak sampai ke tembok, mengejar, melacak, memburu
詰まらせる【つまらせる】
mampet, memblokir, tercekat, membuat selai, menghalangi
手詰まり【てづまり】
jalan buntu
行き詰まる【いきづまる】
mencapai jalan buntu, berhenti total, mencapai kebuntuan
切羽詰まる【せっぱつまる】
berada di ujung akal, terpojok, berada dalam kesulitan, berada dalam situasi yang putus asa, penuh sesak
息詰まる【いきづまる】
menakjubkan, menyesakkan
切り詰める【きりつめる】
memendekkan, memotong pendek, memangkas, mengurangi, menghemat
煮詰まる【につまる】
direbus, berhenti total, mencapai jalan buntu, mendekati kesimpulan
詰め寄る【つめよる】
mendekat, memaksa (misalnya untuk sebuah jawaban), mengganggu
詰め掛ける【つめかける】
memadati (sebuah rumah), berkerumun ke (pintu)
詰まり【つまり】
maksudnya, itu adalah, dengan kata lain, maksud saya, itu berarti, singkatnya, secara singkat, menyimpulkan, pada akhirnya, dalam jangka panjang, setelah semua dikatakan dan dilakukan, apa intinya, ketika kamu benar-benar memikirkannya, pada dasarnya, penyumbatan, penghalang, isian, tingkat penyumbatan, penyusutan, akhir, kesimpulan, jalan buntu, sudut, kesulitan, berada di ujung tali
詰め合わせ【つめあわせ】
kombinasi, koleksi (barang), keranjang atau kotak asortimen (misalnya, cokelat)
理詰め【りづめ】
penalaran, logika, persuasi
箱詰め【はこづめ】
tinju, mengemas ke dalam kotak, sesuatu yang dikemas ke dalam kotak
上り詰める【のぼりつめる】
pergi ke puncak, mendaki ke puncak, menuju ke puncak, mencapai puncak, terpaku pada, sangat antusias tentang, tergila-gila dengan
