embarrarse, nublarse, volverse turbio, contaminarse (de un líquido o gas), apagarse, volverse indistinto, volverse borroso, ponerse ronco, volverse impuro (de corazón, una sociedad, etc.), ser corrompido, estar contaminado, sonorizarse (de una consonante), pronunciarse como un sonido sonoro
濁す【にごす】
enturbiar, nublar, agitar, hacer ambiguo, evadir, ser evasivo sobre
濁流【だくりゅう】
arroyo fangoso
濁り【にごり】
turbidez, oscuridad, nubosidad, ambigüedad, impureza (del mundo, del corazón, etc.), dakuten (diacrítico que indica una consonante sonora), sake sin refinar