奥【おく】
parte interior, interior, parte trasera, profundidades (por ejemplo, de un bosque), recovecos, corazón, final, dependencias traseras, habitación interior, recovecos (de la mente de uno), fondo (de su corazón), detrás (de las palabras de alguien), misterios (de un arte)
奥さん【おくさん】
esposa, tu esposa, su esposa, mujer casada, señora
奥様【おくさま】
esposa, tu esposa, su esposa, mujer casada, señora
奥行き【おくゆき】
profundidad, longitud
奥山【おくやま】
montaña remota, recesos montañosos
奥地【おくち】
interior, bosques, hinterland, regiones traseras
奥深い【おくふかい】
profundo, más interno, interior
山奥【やまおく】
profundo en las montañas, recesos montañosos
奥底【おくそこ】
profundidades, lugar profundo, fondo (de su corazón)
奥の手【おくのて】
carta bajo la manga, carta de triunfo, último recurso, habilidades secretas, secreto, misterio, mano izquierda
奥歯【おくば】
molares, muelas traseras
大奥【おおおく】
honmaru (en el Castillo de Edo), cámaras de damas del palacio, harén del shogun
奥まる【おくまる】
yacer profundamente en, extenderse muy atrás
奥方【おくがた】
dama, esposa de noble
奥まって【おくまって】
aislado, más íntimo
奥義【おうぎ】
técnicas secretas (de un arte o habilidad), misterios internos, esencia, quintaesencia, corazón
