奥【おく】
внутренняя часть, интерьер, задняя часть, глубины (например, леса), углубления (например, пещеры), сердце, конец, жилые помещения (в задней части дома), внутренняя комната, закоулки (сознания), дно (своего сердца), за (чьими-то словами), тайны (искусства)
奥さん【おくさん】
жена, твоя жена, его жена, замужняя дама, мадам
奥様【おくさま】
жена, твоя жена, его жена, замужняя дама, мадам
奥行き【おくゆき】
глубина, длина
奥山【おくやま】
отдаленная гора, горные ущелья
奥地【おくち】
интерьер, глушь, глубинка, задние регионы
奥深い【おくふかい】
глубокий, самый глубокий, интерьер
山奥【やまおく】
глубоко в горах, горные ущелья
奥底【おくそこ】
глубины, глубокое место, дно (своего сердца)
奥の手【おくのて】
козырь в рукаве, козырная карта, последнее средство, тайные навыки, секрет, тайна, левая рука
奥歯【おくば】
моляры, задние зубы
大奥【おおおく】
дальний дворец (в замке Эдо), покои дам дворца, гарем сегуна
奥まる【おくまる】
лежать глубоко в, уходить далеко назад
奥方【おくがた】
леди, жена дворянина
奥まって【おくまって】
уединённый, самый сокровенный
奥義【おうぎ】
секретные техники (искусства или навыка), внутренние тайны, сущность, квинтэссенция, сердце
