振る【ふる】
saludar, sacudir, balancear, espolvorear, lanzar (dados), elegir (actor), asignar (trabajo), rechazar (a alguien), rechazar, dejar plantado, volcar, abandonar, renunciar, arruinar, agregar kana que indica la lectura de una palabra, cambiar ligeramente los encabezados, cambiar de dirección, extraer asando, preparar una infusión de, decocción, llevar con gran vigor (por ejemplo, un santuario portátil), sacar un tema, llevar a un tema, reemplazar, sustituir, preparar una broma para alguien más
振る【ぶる】
adoptar el aire de ..., comportarse como ..., presumir, ser engreído
振り返る【ふりかえる】
girar la cabeza, mirar por encima del hombro, girar, mirar atrás, recordar, rememorar, reflexionar (sobre)
振興【しんこう】
promoción, ánimo
不振【ふしん】
aburrimiento, recesión, estancamiento, inactividad, depresión
三振【さんしん】
tachar, desplegándose
奪三振【だつさんしん】
ponchar a un bateador
振替【ふりかえ】
transferir, cambiando, cambio, transferencia de dinero (usualmente entre cuentas del mismo titular), transferencia postal
振り【ふり】
columpio, sacudir, ola, balanceo, apariencia, comportamiento, pretensión, espectáculo, fingiendo, ir a un restaurante, hotel, etc. sin reserva o presentación, mover (bailar), posturas, introducción, preparar, parte no cosida de una manga colgante en una prenda tradicional japonesa de mujer, contador para espadas, hojas, etc., sin usar ropa interior o pantalones
振り出し【ふりだし】
sacudir (algo) fuera, punto de partida, comienzo, dibujo (por ejemplo, de una factura), problema, borrador, lanzamiento (de dado), infusión (remedio), salero
空振り【からぶり】
swing y fallo, (golpear y) no lograr hacer contacto, (terminando en) fracaso, esfuerzo infructuoso, intento vano
振り込む【ふりこむ】
hacer un pago mediante transferencia por depósito bancario, descartar la ficha ganadora de otro jugador
振り付け【ふりつけ】
coreografía, composición de danza, entrenamiento de baile
振り切る【ふりきる】
sacudir, liberarse de, balancear completamente (bate, palo, etc.), dar un golpe completo, escapar de (perseguidor), alejarse, rechazar (solicitud), ignorar
振り子【ふりこ】
péndulo
振る舞い【ふるまい】
comportamiento, conducta, entretenimiento, tratar, festín, banquete
大振り【おおぶり】
algo grande, de un tamaño más grande, en tamaño grande, gran golpeo, trazo largo y barrido
割り振り【わりふり】
asignación
振幅【しんぷく】
amplitud (de la vibración), (grado de) inestabilidad, volatilidad, fluctuación, variación, columpio
割り振る【わりふる】
asignar, dividir entre, distribuir, prorratear, evaluar, repartir
