流す【ながす】
drenar, verter, correr, dejar fluir, descargar, derramar (sangre, lágrimas), derramar, flotar, dejar a la deriva, lavar, llevarse, barrer, transmitir, reproducir, transmitir (electricidad a través de un cable), circular, extender, distribuir, patrullar (de un taxi), callejear, ir de un lugar a otro, cancelar, rechazar, ceder (un peón), hacer a su ritmo, hacer con facilidad, hacer sin esfuerzo, exiliar, desterrar, batear (la bola) al campo opuesto, hacer sin atención, hacer sin concentrarse, poner poco esfuerzo en hacer
流れる【ながれる】
transmitir, fluir, correr (tinta), ser arrastrado, ser llevado, derivar, flotar, vagar, desviarse, extenderse, extender, circular, ser escuchado, para ser jugado, caer, pasar, transcurrir, para ser transmitido, cancelar, ser confiscado, desaparecer, ser eliminado
流れ【ながれ】
flujo, corriente, actual, paso (del tiempo), marea, pasando, (tendencias) cambiantes, tendencia, curso (de los acontecimientos), procedimiento (paso a paso), proceso, grupo de personas que permanecen juntos después del final de un evento, descenso, ascendencia, escuela, confiscación, ejecución hipotecaria, cancelación, deriva, deambulando, itinerancia
流【りゅう】
camino, manera, estilo, moda, modo, escuela (por ejemplo, de arreglos florales), clase, tasa, rango, flujo, actual, corriente
流【る】
exilio (el segundo más severo de los cinco castigos ritsuryō)
合流【ごうりゅう】
confluencia (de ríos), fusión (de tráfico), conflujo, cruce, uniéndose, unión, conectando, fusión
流通【りゅうつう】
circulación, distribución, circulación (de aire, agua, etc.), ventilación, flujo
主流【しゅりゅう】
(el) corriente principal, cauce principal (de un río), corriente principal
火砕流【かさいりゅう】
flujo piroclástico
流動【りゅうどう】
flujo
流血【りゅうけつ】
derramamiento de sangre
流域【りゅういき】
cuenca hidrográfica, cuenca del río, cuenca, valle
潮流【ちょうりゅう】
marea, corriente de marea, tendencia, deriva
流入【りゅうにゅう】
aflujo, afluencia
上流【じょうりゅう】
corriente superior, curso superior, tramos superiores, río arriba, clases altas
女流【じょりゅう】
mujer (escritora, artista, aviadora, etc.)
物流【ぶつりゅう】
distribución física, distribución de bienes, logística
流動的【りゅうどうてき】
fluido, inestable
下流【かりゅう】
río abajo, tramos inferiores de un río, clases bajas
流し【ながし】
fregadero, circulando, ambulante, 洗い場, servicio de lavado de espalda (en un baño público), flotante, a la deriva, lavando
