流す【ながす】
ablassen, gießen, laufen, fließen lassen, spülen, vergießen, verschütten, flößen, treiben lassen, wegspülen, wegtragen, wegfegen, übertragen, abspielen, leiten (Strom durch einen Draht), verbreiten, verteilen, kreuzen (von einem Taxi), herumstreifen, von Ort zu Ort gehen, absagen, ablehnen, einen Bauern opfern, gemütlich machen (z.B. Laufen, Schwimmen), mit Leichtigkeit tun, mühelos tun, verbannen, den Ball ins entgegengesetzte Feld schlagen, unaufmerksam tun, ohne Konzentration tun, wenig Mühe in etwas stecken
流れる【ながれる】
strömen, fließen, verlaufen, weggespült werden, getragen werden, treiben, schweben, wandern, streunen, verbreiten, zirkulieren, zu hören, gespielt werden, verfallen, bestehen, vergehen, übertragen werden, abgesagt werden, verschwinden, entfernt werden
流れ【ながれ】
Fluss, Strom, aktuell, Zeitablauf, Gezeiten, vorbeigehen, (wechselnde) Trends, Tendenz, Verlauf, (schrittweise) Verfahren, Prozess, Gruppe von Menschen, die nach dem Ende einer Veranstaltung zusammenbleiben, Abstieg, Abstammung, Schule, Verfall, Zwangsvollstreckung, Stornierung, driften, umherwandern, Roaming
合流【ごうりゅう】
Zusammenfluss (von Flüssen), Einfädeln, Zusammenfluss, Kreuzung, beitreten, Vereinigung, verbinden, Verschmelzung, Zusammenkommen
一流【いちりゅう】
erstklassig, Spitzenklasse, Spitzenplatzierung, führend, hervorragend, oben, charakteristisch (für), eigentümlich (für), einzigartig (zu), Schule (z.B. für Blumenarrangement), eine Flagge, ein Banner, ein Streamer
流行【りゅうこう】
Mode, Trend, Wahn, Beliebtheit, Prävalenz (einer Krankheit), Epidemie
交流【こうりゅう】
Austausch, Interaktion, Vermischen, Mischen, Zusammenkommen, Wechselstrom
流通【りゅうつう】
Umlauf, Verteilung, Zirkulation, Belüftung, Fluss
上流【じょうりゅう】
oberer Flusslauf, Oberlauf, obere Bereiche, stromaufwärts, Oberschichten
下流【かりゅう】
stromabwärts, untere Flussläufe, untere Klassen
流し【ながし】
Spüle, Kreuzfahrt, herumziehend, Waschbereich (in einem japanischen Bad), Rückenwaschservice (in einem öffentlichen Bad), schwimmend, Treibend setzen, wegspülen
中流【ちゅうりゅう】
mitten im Strom, mittlerer Weg, Mittelschicht
流出【りゅうしゅつ】
Abfluss, Verschütten, verschütten, Entlassung, Blutung, Leck
三流【さんりゅう】
drittklassig, dritte Klasse
流行歌【りゅうこうか】
beliebtes Lied, Hit-Song
海流【かいりゅう】
Meeresströmung
二流【にりゅう】
zweitklassig, mindere
風流【ふうりゅう】
Eleganz, Geschmack, Verfeinerung
流氷【りゅうひょう】
Treib-Eis, Eisscholle
渓流【けいりゅう】
Bach, Gebirgsbach
