玉【たま】
pelota, esfera, globo, orbe, gota, soltar, gota, pelota, montón (de fideos, etc.), bala, bombilla, lente, cuenta (de un ábaco), testículo, gema, perla, perla, animadora femenina (por ejemplo, una geisha), persona, carácter, artículo, fondos o persona utilizados como parte de un complot, huevo, okonomiyaki, moneda, precioso, hermoso, excelente
目玉【めだま】
globo ocular, característica especial, centro de mesa, pieza de exhibición, robar carta, programa especial, producto gancho, huevo frito con la yema hacia arriba
玉【ぎょく】
piedra preciosa (especialmente jade), tamago, acción o valor negociado, producto que se compra o se vende, posición, geisha, tarifa por el tiempo de una geisha, rey (del jugador junior)
替え玉【かえだま】
sustituto, representante, doble, llamador, kaedama
玉虫色【たまむしいろ】
color iridiscente, equívoco, ambiguo, vago
お年玉【おとしだま】
Aguinaldo
悪玉【あくだま】
mal carácter, persona mala, villano, villana
目玉商品【めだましょうひん】
productos de ganga, producto gancho, bienes llamativos, producto destacado
善玉【ぜんだま】
buena persona, buen tipo, carácter con una cabeza blanca redonda en la que está escrito el carácter "bueno" (común en grabados del período Edo)
火の玉【ひのたま】
bola de fuego, fuego fatuo, calabaza de Halloween
手玉【てだま】
pufs, jackses, bola blanca
珠玉【しゅぎょく】
joya, gema, trabajo realizado, hermosa pieza
水玉【みずたま】
gota de agua, lunares
玉砕【ぎょくさい】
muerte honorable, muerte sin rendición, derrota honorable, intentando pero siendo completamente derrotado, ser completamente rechazado al confesar el amor
白玉【しらたま】
gema blanca (especialmente una perla), bola de masa de harina de arroz, camelia de flores blancas
親玉【おやだま】
jefe, cabeza
玉突き【たまつき】
billar, piscina, colisiones en serie (de coches)
金科玉条【きんかぎょくじょう】
regla de oro (principio básico que asegura el éxito en alguna actividad)
玉音【ぎょくおん】
la voz del Emperador, hermosa voz, hermoso sonido
勾玉【まがたま】
magatama, Magatama
