伸ばす【のばす】
pousser (par ex. pour les cheveux, les ongles), croitre, s'allonger, grandir, redresser, lisser, aplanir, répartir uniformément (une pâte, une crème, etc.), étaler, diluer, dégarnir, reporter, retarder, ajourner, remettre à plus tard, prolonger, renforcer, développer, étendre, élargir
伸び【のび】
étirement (corps) (p.ex. en se réveillant), accroissement, application (peinture), croissance, excès, surplus
伸し【のし】
étirement, nage sur le côté
伸び率【のびりつ】
taux de croissance, coefficient d'extension
伸び悩む【のびなやむ】
être lent, paresseux (au travail)
急伸【きゅうしん】
hausse soudaine (surtout des cours des actions), sauter
続伸【ぞくしん】
hausse continue (des prix du marché)
伸び伸び【のびのび】
confortable, se mettre à l'aise, se sentir bien
伸長【しんちょう】
élongation, décompression, expansion, extension
伸びやか【のびやか】
aisé
伸縮【しんしゅく】
élasticité, dilation et contraction, flexibilité
背伸び【せのび】
se tenir sur la pointe des pieds et étirer son dos pour se grandir, s'étirer, se surpasser, se surmener, essayer de faire quelque chose au-delà de ses capacités, pousser à la limite
上伸【じょうしん】
hausse des prix du marché
差し伸べる【さしのべる】
étendre, étirer, lancer (javelot), tendre la main
屈伸【くっしん】
pliage et étirement, fléchir et étendre
伸びる【のびる】
étirer, grandir, s'étirer, se prolonger, se répandre, progresser, pousser (barbe, taille), rassir (soba), être redressé, être aplati, être lissé, être fatigué, être épuisé, être retardé, être prolongé
