作る【つくる】
faire, produire, fabriquer, confectionner, construire, bâtir, élaborer, réaliser, préparer (de la nourriture), brasser (une boisson alcoolisée), former (une ligne, etc.), établir (un record), commettre (un péché, etc.), élever, éduquer, cultiver, entraîner, former, labourer, rédiger, dresser (un document), préparer, écrire, créer (une œuvre d'art, etc.), composer, forger (une nouvelle expression), organiser, établir, fonder, faire (un enfant), se maquiller, inventer (une excuse, etc.), forger
作戦【さくせん】
manœuvre, opération militaire, stratégie, tactique
作品【さくひん】
œuvre, opus, ouvrage, pièce, production
作業【さぎょう】
corvée, fabrication, opération, travail
作家【さっか】
auteur, écrivain, romancier, artiste
操作【そうさ】
manipulation, opération, gestion, traitement, manipuler à son profit
作り【つくり】
fabrication, produisant, fabrication, bâtiment, construction, faire, structure, apparence (tenue, maquillage, etc.), construire, physique, sashimi, forcé
作り【づくり】
fabrication, formation, cultivant, croissance, forme, apparence
制作【せいさく】
œuvre (film, livre), production, fabrication, création, développement
工作【こうさく】
construction, travail, travail manuel
作者【さくしゃ】
auteur, écrivain, compositeur, artiste
著作権【ちょさくけん】
droit d'auteur
著作【ちょさく】
écriture, livre
作文【さくぶん】
écriture (d'un essai, de prose, etc.), composition, verbiage, écriture formelle avec peu de véritable signification
名作【めいさく】
chef-d'œuvre
稲作【いなさく】
récolte de riz
代表作【だいひょうさく】
oeuvre maîtresse, travail représentatif, chef-d'œuvre
大作【たいさく】
travail à grande échelle, travail volumineux, œuvre monumentale, bon travail, chef-d'œuvre
動作【どうさ】
action, mouvements, motion, geste, comportement, exécution, manières
作詞【さくし】
(paroles) de chanson
