兼ねる【かねる】
être dans l'impossibilité de , trouver difficile (désagréable, bizarre, douloureux) de faire, remplir deux ou plusieurs fonctions ou rôles simultanément, contenir (ou combiner) deux ou plusieurs caractéristiques, travailler pour deux ou plusieurs emplois simultanément (postes, etc.), faire à côté de, hésiter à faire quelque chose (par égard pour les autres), penser à l'avenir (comme au présent)
気兼ね【きがね】
gêne, hésitation, peur de faire quelque chose qui dérangerait, timidité
兼業【けんぎょう】
occupation secondaire, second travail
兼務【けんむ】
servant simultanément comme, détenant le poste supplémentaire de, publication supplémentaire
兼任【けんにん】
deuxième emploi (travail), travail simultané
兼ね合い【かねあい】
équilibre, bon équilibre, équilibre
兼ね備える【かねそなえる】
avoir les deux, posséder les deux, combiner avec
兼用【けんよう】
multi-usage, utilisation combinée, combinaison, servant deux objectifs
兼業農家【けんぎょうのうか】
agriculteur à temps partiel
兼営【けんえい】
fonctionnant ou se déroulant simultanément
兼職【けんしょく】
occuper un autre poste, servant simultanément en tant que, poste concurrent
