兼ねる【かねる】
nicht in der Lage zu sein, schwer finden zu tun, zwei oder mehr Funktionen oder Rollen gleichzeitig erfüllen, enthalten (oder kombinieren) zwei oder mehr Merkmale, gleichzeitig in zwei oder mehr Jobs arbeiten (Positionen, etc.), nebenbei tun, zögern, etwas zu tun (aus Rücksicht auf andere), an die Zukunft (sowie die Gegenwart) denken
気兼ね【きがね】
Einschränkung, reservieren, zögerndes Gefühl, Angst haben, jemanden zu belästigen
兼業【けんぎょう】
Durchsicht als Nebengeschäft, nebenberuflich, gleichzeitiger Betrieb von Unternehmen, Nebengeschäft, Nebenjob
兼務【けんむ】
gleichzeitig dienen als, mit dem zusätzlichen Amt des, zusätzlicher Beitrag
兼任【けんにん】
gleichzeitig dienen als, zusätzlich das Amt von
兼ね合い【かねあい】
Gleichgewicht, gutes Gleichgewicht, Gelassenheit
兼ね備える【かねそなえる】
beides haben, beides besitzen, zu kombinieren mit
兼用【けんよう】
Mehrzweck, kombinierte Nutzung, Kombination, zwei Zwecken dienen
兼業農家【けんぎょうのうか】
Teilzeitbauer
兼営【けんえい】
gleichzeitig betreiben oder durchführen
兼職【けんしょく】
eine andere Position innehaben, gleichzeitig als tätig, gleichzeitige Position
