払う【はらう】
payer (par ex. de l'argent, une facture), brosser, essuyer, déblayer, dépoussiérer, couper (par ex. des branches), chasser (par ex. ses concurrents), vendre (quelque chose non utilisé), se débarrasser de, accorder (par ex. de l'attention), montrer (par ex. du respect, sa préoccupation), faire (par ex. un effort, un sacrifice), consacrer, exercer, sortir (de son propre logement), quitter, balayer (par ex. sa jambe), frapper de côté, faire un trait par balayage (en calligraphie japonaise), réinitialiser (un boulier)
支払い【しはらい】
paiement
未払い【みはらい】
non payé, en retard
利払い【りばらい】
paiement d'intérêt
払い戻し【はらいもどし】
remboursement, remboursement, remboursement
払い【はらい】
paiement, règlement, liquidation
門前払い【もんぜんばらい】
refuser quelqu'un à la porte ou au portail, refusant de recevoir un appelant
前払い【まえばらい】
paiment par avance
不払い【ふばらい】
non-paiement, défaut
払い下げ【はらいさげ】
cession (souvent d'actifs gouvernementaux indésirables), vente
払拭【ふっしょく】
élimination, balayer, éradiquer, dissipation
一括払い【いっかつばらい】
paiement forfaitaire, payer la totalité en une seule transaction
分割払い【ぶんかつばらい】
location-vente, paiement échelonné, paiement par mensualités
先払い【さきばらい】
paiement à l'avance, paiement anticipé, prépaiement, paiement à la livraison (par exemple, courrier-réponse d'affaires, appels en PCV), précurseur
取り払う【とりはらう】
dégager, retirer, démolir
取り払い【とりはらい】
suppression, débarras, démolition
払い下げる【はらいさげる】
vendre un bien de l'État
露払い【つゆはらい】
éclaireur, héraut, tsuyuharai qui mène le yokozuna au ring avant sa cérémonie d'entrée dans le ring
払い込む【はらいこむ】
déposer (de l'argent), verser, faire un versement
落ち着き払う【おちつきはらう】
rester calme, rester calme
