来る【くる】
revenir, faire... et revenir, s'agir de
未来【みらい】
avenir (généralement distant), futur (conjugaison), le monde à venir
来る【きたる】
arriver, venir
出来る【できる】
être en position de faire, être en mesure de, être capable de faire, pouvoir, être prêt, être achevé, être fait, être construit, être bon à, être autorisé (à faire), devenir intime, se prendre d'amitié (pour quelqu'un), grandir, être élevé, tomber enceinte
将来【しょうらい】
futur (en général proche), perspectives
以来【いらい】
depuis, dorénavant
来週【らいしゅう】
semaine prochaine
出来事【できごと】
incident, évènement, affaire
本来【ほんらい】
à l'origine, primitivement, essentiellement, naturellement, par nature, en soi, correct, approprié, légal
来年【らいねん】
année prochaine
従来【じゅうらい】
jusqu'à présent, traditionnel, usuel
来日【らいにち】
arrivée au Japon, venue au Japon, visite au Japon
来春【らいしゅん】
le printemps prochain
出来高【できだか】
rendement, récolte, production, volume, travail à la pièce
到来【とうらい】
arrivée
年来【ねんらい】
pendant quelques années
外来【がいらい】
étranger, importé, ambulatoire, soins ambulatoires, clinique ambulatoire, service ambulatoire
在来【ざいらい】
préexistant, déjà là, conventionnel
往来【おうらい】
aller et retour, circulation, correspondance, route
昨年来【さくねんらい】
depuis l'année dernière
