申し訳【もうしわけ】
excuse, justification
言い訳【いいわけ】
excuse, explication, prétexte
翻訳【ほんやく】
traduction, déchiffrage, décryptage, rendu
通訳【つうやく】
interprétariat, interprète
訳す【やくす】
traduire, interpréter
申し訳ない【もうしわけない】
je suis désolé, je vous demande pardon, (c'est) inexcusable, je regrette, je me sens coupable, merci beaucoup (pour l'aide, etc.)
内訳【うちわけ】
détaillage (des dépenses), les articles, panne, classification
全訳【ぜんやく】
traduction complète, traduction intégrale
訳者【やくしゃ】
traducteur
英訳【えいやく】
traduction en anglais
点訳【てんやく】
traduction en braille
邦訳【ほうやく】
traduction en japonais
同時通訳【どうじつうやく】
interprétation simultanée, interprétation simultanée
訳文【やくぶん】
phrase traduite, passage traduit, traduction, version, rendu
訳語【やくご】
équivalent de traduction, mot équivalent en traduction
訳詞【やくし】
traduction des paroles
訳書【やくしょ】
traduction
対訳【たいやく】
texte original avec sa traduction imprimée côte à côte ou sur la page opposée
直訳【ちょくやく】
traduction littérale, traduction directe
和訳【わやく】
Traduction japonaise
