評価【ひょうか】
évaluation, estimation, appréciation, classement, évaluer, apprécier, noter, estimer une valeur, apprécier, accorder une grande valeur, reconnaître la valeur (de quelque chose)
評判【ひょうばん】
gloire, notoriété, popularité, réputation, rumeur, paroles
評議【ひょうぎ】
conférence, discussion
評論家【ひょうろんか】
critique, critiqueur, commentateur
評論【ひょうろん】
critique
書評【しょひょう】
critique littéraire d'un livre
批評【ひひょう】
critique, commentaire
総評【そうひょう】
commentaire général
定評【ていひょう】
réputation établie
好評【こうひょう】
réception favorable, bonne réputation, popularité
評議員【ひょうぎいん】
fiduciaire, conseiller/conseillère
論評【ろんぴょう】
critique
不評【ふひょう】
mauvaise réputation, mauvaise réception, impopularité, mauvaise réputation
評伝【ひょうでん】
biographie critique
評定【ひょうじょう】
conseil, conférence, consultation
講評【こうひょう】
critique (par un enseignant ou un entraîneur, avec commentaire, surtout lors d'une lecture de poésie), examen, critique
時評【じひょう】
commentaire sur les événements actuels
悪評【あくひょう】
mauvaise réputation, infamie, mauvaise réputation, critique défavorable, critique défavorable
過小評価【かしょうひょうか】
sous-estimation, sous-évaluation
下馬評【げばひょう】
rumeur, rumeur, ragot, spéculation, critique irresponsable, ouï-dire
