起きる【おきる】
se lever, augmenter, monter, flamber, se réveiller, être éveillé, rester éveillé, avoir lieu (en général pour des événements défavorables), se passer, arriver, se produire, survenir
起こす【おこす】
élever, relever, dresser, remonter, ramasser, réveiller, éveiller, causer, provoquer, conduire à, déclencher, donner lieu à, créer, générer (par ex. de la chaleur, de l'électricité), produire, démarrer, commencer, lancer, établir, fonder, mettre en place, ouvrir, labourer, cultiver, tomber malade avec, transcrire, écrire (ce qui est dit), retourner (une carte)
起こる【おこる】
arriver, avoir lieu, se produire, survenir
起訴【きそ】
accusation, poursuites (judiciaires)
起動【きどう】
startup, démarrage, activation, démarrage, lancement
引き起こす【ひきおこす】
causer, entrainer
起こし【おこし】
développement, revitalisation, mettre (quelque chose) debout, se réveiller, labourer une rizière, piocher une carte dans la pioche
早起き【はやおき】
lever matinal
縁起【えんぎ】
augure, histoire, origine, signe
発起人【ほっきにん】
créateur, initiateur, instigateur, promoteur
提起【ていき】
poser (soulever) un problème
起源【きげん】
commencement, début, origine
再起【さいき】
réfléchi (gram), rétablissement (d'une maladie), rassemblement, reprise, restauration, retour
起床【きしょう】
lever, réveil
起立【きりつ】
se lever
起き上がる【おきあがる】
se lever, se relever
隆起【りゅうき】
élévation, protubérance, saillie, soulèvement
起用【きよう】
nomination, étant utilisé pour un rôle, promotion
躍起【やっき】
désespéré, frénétique, excité, énervé, chauffé, impatient
決起【けっき】
passer à l'action, se dresser contre, se lever d'un bond
