願う【ねがう】
désirer, souhaiter, espérer, mendier, demander, implorer, prier, avoir quelque chose de fait pour soi-même
願い【ねがい】
désir, souhait, demande, requête, prière, pétition
念願【ねんがん】
désir profond
悲願【ひがん】
le vœu le plus cher, Le vœu de Bouddha de sauver l'humanité
本願【ほんがん】
Vœu originel d'Amida Bouddha, désir de longue date
出願【しゅつがん】
demande
請願【せいがん】
pétition
願書【がんしょ】
acte de candidature, sollicitation écrite (!)
祈願【きがん】
prière
嘆願【たんがん】
demande, prière, supplication
依願【いがん】
conformément à sa demande
宿願【しゅくがん】
désir de longue date
懇願【こんがん】
demande, réclamation, supplication, pétition
願い下げ【ねがいさげ】
annulation, retrait, demander à être excusé, demander à être excusé, ne pas prendre, refusant
願い出る【ねがいでる】
demander, postuler pour, faire une demande pour, déposer une demande de, soumettre
願い出【ねがいで】
application, pétition
大願【たいがん】
ambition, le grand vœu du Bouddha (de sauver tous les êtres)
願い事【ねがいごと】
souhait, rêve, prière, désir de quelqu'un
志願【しがん】
aspiration, désir, volontairement (se proposer)
願望【がんぼう】
aspiration, désir, souhait
