作る【つくる】
faire, produire, fabriquer, confectionner, construire, bâtir, élaborer, réaliser, préparer (de la nourriture), brasser (une boisson alcoolisée), former (une ligne, etc.), établir (un record), commettre (un péché, etc.), élever, éduquer, cultiver, entraîner, former, labourer, rédiger, dresser (un document), préparer, écrire, créer (une œuvre d'art, etc.), composer, forger (une nouvelle expression), organiser, établir, fonder, faire (un enfant), se maquiller, inventer (une excuse, etc.), forger
作戦【さくせん】
manœuvre, opération militaire, stratégie, tactique
作品【さくひん】
œuvre, opus, ouvrage, pièce, production
作業【さぎょう】
corvée, fabrication, opération, travail
作家【さっか】
auteur, écrivain, romancier, artiste
操作【そうさ】
manipulation, opération, gestion, traitement, manipuler à son profit
作り【つくり】
fabrication, produisant, fabrication, bâtiment, construction, faire, structure, apparence (tenue, maquillage, etc.), construire, physique, sashimi, forcé
制作【せいさく】
œuvre (film, livre), production, fabrication, création, développement
作り【づくり】
fabrication, formation, cultivant, croissance, forme, apparence
作動【さどう】
mouvement
発作【ほっさ】
accès, attaque, crise
傑作【けっさく】
chef-d'œuvre, meilleure œuvre, erreur amusante, gaffe
製作【せいさく】
fabrication, production
手作り【てづくり】
artisanal, fabriqué à la main, fait maison
矢作【やはぎ】
fletcher, fabricant de flèches, empennage, fabrication de flèches
作り話【つくりばなし】
fable, fiction, histoire inventée, invention
新作【しんさく】
nouveau travail, nouvelle production, nouvelle composition, nouvelle création, nouveau titre
作り出す【つくりだす】
fabriquer, produire, cultiver, inventer, imaginer, créer
作業員【さぎょういん】
ouvrier, ouvrier, travailleur manuel
副作用【ふくさよう】
effet secondaire, réaction